11:02

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Постараюсь сегодня доваять этот доклад. Это я себе говорю) Судя по всему, вряд ли он кого-то кроме меня заинтересует, хотя, может, я и ошибаюсь.
Читаю его во многом, как упрек) Буржуи молодцы и они вот в самом деле толерантны. Меня немного смутил призыв, что важны и нужны абсолютно всякие любители Шерлока Холмса. Нам тут такое не близко, верно?) С нашими бретовско-ливановскими битвами и прочими расхождениями во мнениях.
Я сама тут далеко не без греха. Более, чем. Я знаю. Потому вот сижу читаю, как на съезде для повышения квалификации. Этот товарищ - Роб Нанн его зовут - говорит, что вот даже маломальский интерес к Холмсу это уже хорошо, даже если кому-то нравятся сомнительные фильмы о нем. И потому там нет лучшего Холмса, там рады практически любому. Как это не похоже на нашего "лучшего в мире"...

И еще из доклада. Вот это важно:
"Конечно, написание исследований приветствуются, но чего мы действительно хотим, так это беседы." У нас, увы, все иначе. Люди даже вроде хотят что-то узнать, но просто по-человечески вести разговор почти никто не может и, видимо, не хочет.

Вот это все я восприняла, как указание к действию и поскакала нести Холмса в массы)) То есть в ЖЖ, потому что тут все еле теплится, как это ни печально, и вчера мне там сказали, что даже не всегда удается зайти в этот дневник. Но пока все довольно грустно, но я попробую на все забить., чуть погодя напишу на РУ-Шерлокиану. Ну, не получится ничего, значит не судьба. Я, правда, надеялась, что будут читать те, кому лень лезть в глубины дневника. Но нет, и похоже, дело не только в лени.

Понимаю, что никто столько, как я, этот дневник не читает - для меня он справочное пособие, и воспоминания, и много чего еще.

Сейчас там, в ЖЖ, выкладываю свою эпопею "Я и Холмс". И, возможно потом в конце допишу еще одну часть о своей новейшей истории.

Внезапно смотрела за завтраком "Этюд в розовых тонах". Люблю его смотреть. И для меня это, наверное, практически самая лучшая серия сериала. Очень люблю нашу озвучку. Но я все равно все это люблю, как вариацию Канона.



На фикбуке одна девушка назвала Шерлока недобрым - или как-то так - потому что он вроде как радуется преступлениям. Господи, да он в этом плане каноничен, как я не знаю кто!
Попутно еще всякое разное. Смотрю внимательно и получаю удовольствие, потому что он у меня точно засмотрен не до дыр. Вот этот первый "самоубийца" - очень приятный товарищ, жаль его. И замечательно, что вот эта история с Филлимором и его зонтиком нашла такое отражение.
И многое для меня, как Канон с впрыснутой в него новой энергией. Холмс не прыгал до потолка, получив новое дело, но думаю, где-то в глубине души точно прыгал)


@темы: Шерлок Холмс, Про меня, Шерлокианцы, Шерлок

00:41

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Просто пишу.

Немного расстроилась насчет сообщества в том плане, что я, как актер, который все равно во всех ролях играет лишь самого себя)
Это я не в том плане, что начала с постов "Я и Холмс", это мне как раз представляется логичным. Просто все равно будет почти то же самое, что в дневниках, ну, с небольшими изменениями. А я быстро падаю духом. Я знаю...
Минувшим вечером было какое-то очень тяжелое настроение. Настолько, что я вспомнила о тех, кто решил отстраниться и в какую-то минуту подумала даже, что последую их примеру. Что ни говори, а все же все это очень мистическая штука. Поневоле вспомнила о проклятии, Дойле и Бретте, наверное, и Рэтбоуне, но мне кажется, у него все это как-то иначе было, хоть и были потом проблемы с этим спектаклем.

Невольно всплывает:

"О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью — убивают,
Нахлынут горлом и убьют!

От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез.
Начало было так далеко,
Так робок первый интерес..."

Наверное, кому-то покажется кощунством, но мне эти стихи уже о чем-то своем говорят, в том числе и о "полной гибели всерьез".


Потом, в ночи тучи немного рассеялись. Я просто немного зашла в тупик с этим сообществом. Ладно, уж как будет.

***
Появилась книжка о трех женах Уотсона, ну, вернее, еще только появится



Сижу сейчас с этим докладом, который завел меня в эти дебри. Он по-любому показал, как надо действовать. Даже, если я вряд ли смогу. Доклад здоровенный с картинками) Ничего в нем, в принципе, особенного нет, но хочу довести до ума и выложить, чтоб было. Возможно, будет коряво. Я все же выдохлась.




@темы: Шерлок Холмс, Про меня

13:29

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Наверное, довольно эпизодичесекое исследование из рождественского выпуска Baker Street Journal за 1960 год. Как я поняла, автор совсем юный, но тут есть несколько интересных мыслей. Насчет семьи, я думаю , там все сложнее было и без холмсовского актерства были проблемы. Сначала вообще засомневалась насчет этой статьи, но все же пусть будет, тема довольно редкая.

Театр потерял ровно столько же, сколько выиграло правосудие.

Джордж Хэйнс


В недавнем выпуске Журнала Эммануэлем Бергом была выдвинута идея, что в свое время Шерлок Холмс , возможно, был актером. “Несостоявшийся актер”, - сказал мистер Берг.
Мысль о том, что в ранние годы, до знакомства с Уотсоном, Холмс был актером, вызвала мой глубокий интерес, хотя я полагаю, что все мы в тот или иной момент задумывались о такой возможности.
Летом у меня было много свободного времени на каникулах между учебными семестрами, и я решил сделать этот вопрос объектом тщательного изучения и изысканий на окутанных туманом страницах Канона.
С чего мне было начинать поиски? Что мог бы сделать Шерлок Холмс? Ответ был очевиден. Сначала я должен поискать какие-то нити, проанализировать их, собрать свидетельства, а затем отправиться угоститься в "Симпсон» (последнее несколько затруднительно).
Помните, что сказал старый барон Доусон, перед тем, как его повесили? “Театр потерял ровно столько же, сколько выиграло правосудие”. Конечно, это была всего лишь похвала за успешное выслеживание, которое было проведено в великолепной маскировке. Но мы должны изучить все улики. Это большая ошибка - строить теории , не собрав всех фактов. И в этом случае необходимо учитывать все факты.
Много раз Холмс работал в том или ином обличии. Эти образы дополнялись идеальными костюмами, гримом и искусством создания характера. Трудно достичь такого совершенства, чтобы с помощью всего лишь “простой маскировки”, в которой, по словам Уотсона, Холмс появился в "Знаке четырех", он мог полностьюодурачить как друга, так и врага. Помните, что говорит Уотсон о внешности священника, в «Скандале в Богемии»?
Его костюм, «ласковая улыбка и общее выражение благожелательного любопытства, были таковы, что воспроизвести их мог только мистер Джон Хэр». И затем, немного позже, « сцена потеряла в его лице прекрасного актера...“ Конечно, вы должны понимать, что такой человек, как Холмс, чтобы достичь того совершенства в актерской игре, которое было ему необходимо, должно быть, проходил обучение у профессионалов?
Позвольте мне еще раз открыть шкаф с уликами. Когда этот худощавый молодой человек впервые приехал в Лондон, он жил на Монтегю-стрит, находившейся недалеко от театрального района.
Все, что ему было нужно, было под рукой. На другой стороне улицы там находился Британский музей, а в нескольких кварталах были театры великой столицы.
Позвольте мне предложить вам что-нибудь более основательное. “Вся энергия нашей семьи досталась Шерлоку”, - сказал его брат Майкрофт.
читать дальше

***
Вообще мне, возможно, и не надо было за что-то такое браться - вот даже за этот дневник. Не с моей тонкой душевной организацией - как говорила мне одна коллега, имея в виду, что мне не стоит вмешиваться в какие-то разборки) Тут не разборки, конечно, тут гораздо хуже))
Про Сообщество буду твердить себе каждый день, что это просто что-то такое... фундаментальное и оно просто должно быть. А я просто каменщик...
С трудом зашла на дыбр, ругала последними словами все переезды на свете.
Давно уже поняла, что все, что относится к Обществу "Нерегулярных", я тут кодирую под BSI, а ведь в отношении статей это не совсем верно, журнал-то это ведь Baker Street Journal. Может, как-нибудь все поправлю.

@темы: Шерлок Холмс, Холмс-актер, Baker street journal

10:56

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Занятная вышла штука с этой статьей. Я ее переводила на работе, начинала, по крайней мере. Ну, это даже не статья, так... краткий очерк. Язык там довольно заковыристый, в том плане, что ты все понимаешь, а по-русски это сказать не можешь) Но в конечном итоге я, видимо, решила (на свою голову), что ничего в ней такого нет и можно обойтись и без нее. То есть она у меня где-то осталась на рабочем компе. А вчера подумалось, что подходящая вещь для того, чтоб начать писать о Холмсе - то бишь в сообществе. И вот я ковырялась с ней, ковырялась, только сейчас отшлифовала и то относительно. И здесь выложу тоже, хотя бы потому, что она из сборника "Шерлок Холмс при свете газовой лампы"(это, в принципе, избранное журналов Baker Street Journal)

«Тайно присутствующий Холмс»

Эдгар У. Смит


Что нам так нравится в Шерлоке Холмсе?
Конечно, мы любим времена, в которые он жил: полузабытые времена уютной викторианской иллюзии, покоя и счастья при свете газовой лампы, совершенного благородства и добродетели. Равновесие в мире было весьма ненадежным, и с годами происходили весьма заметные беспорядки; но действующие лица того времени были совершенно уверены, что все хорошо: что никогда не будет хуже и ничего уже не может быть лучше. Не было никакой угрозы праведности и справедливости и миру на земле, если не считать таких, как Мориарти и злодеев чуть меньшего калибра из его свиты. Круг событий совершил полный оборот, и пришло время жить - и время утрат. Потому, что потери были понесены до того, как закончилось это время, которому остаются верны наши сердца и устремления.
И мы любим место, в котором жил и творил Мастер: Англию тех времен, богатую плодами своих достижений, но все еще сильную и дерзкую духом приключений Британской империи. Тогда, как и теперь, волны морей бились о ее берега, ветра проносились над вересковыми пустошами, а на Лондон опускался туман. Это была прочная и славная земля, полная колорита того времени; и не удивительно, что мы, предъявляющие на нее права в своих мыслях, смотрим на Бейкер-стрит, как на ее олицетворение. Потому что у некоей двери останавливались кэбы, на лестнице раздавались торопливые шаги, и Англия и ее времена сходились воедино в одной священной комнате, одновременно знакомой и таинственной. . . .
Но есть нечто большее, чем время, пространство и тоска по ушедшему, чтобы объяснить то, что мы чувствуем по отношению к Шерлоку Холмсу. Не только там и тогда, но и здесь и сейчас он стоит перед нами как символ, если угодно, всего того, чем мы не являемся, но чем когда-нибудь могли бы стать. Его фигура достаточно далека, чтобы наши тайные стремления к ней казались непоколебимыми, и в то же время достаточно близка, чтобы придать им правдоподобие. Мы видим в нем прекрасное выражение нашего стремления растоптать зло и исправить несправедливость, от которой страдает мир. Он - Галахад и Сократ, привносящий яркие приключения в наше скучное существование и спокойную беспристрастную логику в наши пристрастные умы. Он – успех, о котором мы мечтали среди всех наших неудач; смелый побег из нашего заточения.
Или, если это слишком сложная психологическая основа для объяснения нашего увлечения, давайте скажем проще, что он является олицетворением чего-то в нас, что мы потеряли или даже никогда не имели. Ибо на Бейкер-стрит сидит не спокойный, компетентный и уверенный в себе Шерлок Холмс; там находимся мы сами, полные мудрости, самодовольные в присутствии нашего скромного Уотсона, ощущающие теплый комфорт и бесконечное, непреходящее удовлетворение. Удобное кресло пододвигается к пылающему очагу в глубине наших сердец - это наш табак в персидской туфле, и наша скрипка, так небрежно лежит у нас на коленях, - и это мы слышим громкий звук шагов на лестнице и стук в дверь. Клубящийся туман снаружи и едкий дым внутри действительно въедаются в нас до мозга костей, потому, что мы ощущаем их вкус даже сейчас. И время, и место, и все замечательные события близки и дороги нам не потому, что наши воспоминания вызывают их к жизни в чувстве чистой ностальгии, а потому, что они являются частью нас нынешних.
Это тот Шерлок Холмс, которого мы любим, Холмс неизменно присутствующий в нас самих.

Апрель 1946 года

***

На самом деле, немного переживаю за это свое новое детище - сообщество. Вчера был момент, когда я немножко испугалась и мысленно схватилась за голову, но тут же сказала себе, что назад ходу нет, надо идти вперед. Я еще к тому же лох и в тамошних настройках не совсем еще разобралась, но будем решать вопросы по мере поступления. Пока буду рада, если это вообще кто-то будет читать.
Ну, и полно планов теперь аж в двух блогах)) Будем работать.



@темы: Шерлок Холмс, Шерлок Холмс при свете газовой лампы

01:20

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Перевожу маленькую статью и между делом пишу этот пост.

Получила журналы. Немного расстроилась. Но сначала удивилась, когда сняла верхнюю почтовую обертку со штампами Royal mail и профилем Королевы, и под ней оказалась посылка, пестрящая надписями на итальянском, и я даже испугалась, что что-то перепутали, хотя на верхней было мое имя. Я при этом вспомнила, что когда днем смотрела записи о пути, проделанной посылкой, там было что-то вроде "из аэропорта Хитроу отправлена по всему миру в Калифорнию")))
Внутри было в общем-то все, что нужно, но... Они засунули в одну упаковку два журнала SH Magazine и пять номеров SHJournal, они далеко не одного размера ни в длину, ни в ширину, и в результате первые два журнала выгнулись, как бы обнимая тех, что поменьше. Не самые дешевые журналы, не говоря уже о доставке, чтоб получать их в таком виде. Плюс еще один из пяти SHJ был совсем не тот. В общем небольшое расстройство. Но такое бывает, и это всегда немножко "кот в мешке".

Ну, и скажу вскользь, что журналы SH Magazine оказались очень хороши. Про журнал с каким-то интересным изображением Бретта на обложке я уже писала, но второй журнал купила "на авось", повелась вот на эту страницу



А вначале он меня совсем не заинтересовал из-за "современной" обложки



Но там оказалось несколько очень интересных, по крайней мере, на первый взгляд статей. В частности про нескольких странных "кино-Холмсов"



Оба журнала положила под пресс, может, хоть немного распрямятся.

Что касается журналов Лондонского ШХ Общества, то с ними всегда бывает по-разному. Часто бывает, что статья, из-за которой покупаешь журнал, совсем не та, что ты себе вообразил, а интересным там оказывается что-то совсем другое.
Мне правда очень жаль, что с одним журналом вышла осечка, потому что там первая часть публикаций "Документы(бумаги) Гор Бута" (это один из бывших президентов Общества, если я не ошибаюсь) и издавал их Николас Утехин, что говорит само за себя. Хотела посмотреть, что это за бумаги такие, и вот на тебе! Ладно, надеюсь все это еще впереди.

***
Хочу сказать вот еще что на тему книг. Вот у нас все-таки странный выбор изданий, которые, видимо, даже сейчас закупаются и переводятся. Увидела на Озоне вот это забавное издание "Этюда", про который видела информацию на фейсбуке. Я люблю самые разные иллюстрации , а тут они милые и забавные. Это вот оригинальное издание.



Но книга дорогущая и почему мы вот такие излишества покупаем и переводим, а что-то более интересное пропускаем и оставляем без внимания?

@темы: Шерлок Холмс, Шерлокианские журналы, Книжки

12:00

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Я не из тех, кто откладывает то, что решил в долгий ящик. Создаю сообщество в ЖЖ.

Внезапно оказалось проблемой придумать название аккаунта (надо менее 15 букв) Хоть пиши тупо Sherlock Holmes)) Ничего умного и краткого и чтоб было всем понятно об чем речь, в голову не приходит. На языке вертится "Шерлокиана", но это никуда не годится, ибо есть же ру-шерлокиана. Обезьяничать никоим образом не хочу. "221 б" опять таки не может не напоминать пресловутый форум. Что-то просто с именем Шерлок не хочу, потому что для меня это имя без фамилии говорит в основном о сериале, а это уже совсем не то, и вводить в заблуждение тоже никого не хочу. И кроме того, для меня Он не Шерлок. В общем, что-то придумаю, наверное.
Здесь, разумеется, продолжу писать, но здесь, как ни прискорбно, все еле теплится. Когда ты полдня видишь в статистике 3 пользователей - из них двое это я (с ноута и с планшета), то как-то невесело; наверное, это кто-то еще читает, но такая уж здесь сейчас статистика.
В свете вчерашнего последнего поста, что хочу сказать. Огонь надо по-любому поддерживать любыми силами. Человек может годами что-то писать и его будут молча читать, а в какой-то момент все это может закончиться... по множеству причин. Даже если человек заявляет, что он самодостаточен, ему нужна поддержка, нужно знать, что он нужен, что есть люди, которые ждут его постов. Ибо без этого он в любую минуту может сказать себе: Да к черту все! Буду писать в стол. И хорошо еще , если не уберет с глаз свои записи.



И это я не о себе сейчас. Я ныла-ныла, и решила выплывать, как та лягушка, сбивающая ногами сметану. Я просто хочу посмотреть, правда, ли Холмс у нас мало кому интересен. И смотреть буду активно. Я и на дайри еще всех достану)) Это на меня так статья подействовала. Постараюсь с ней разобраться сегодня-завтра. Я прямо вдохновилась и открылось второе дыхание.

А сегодня у меня в какой-то степени "почтовый день". И есть плохая новость, а есть хорошая. Плохая - это потеряли где-то в Америке посылку с SHJournal, в котором первая часть статьи про Холмса - актера. Это очень жаль, потому что номер редкий. Правда, мне там вернули деньги, по крайней мере, какие-то. И раз такая история, то я там оформила отправку двух оставшихся книг. "Представляя Шерлока Холмса" и выпуск Shoso-in buletin, кажется за 2001 год.
А потом думаю, что-то застряли мои журналы, идущие по почте из Англии. Посредники молчат, как рыбы. Пошла искать в сети по номеру и офигела: журналы два дня , как ждут меня на почте. Так что сегодня хороший день. Отработаю, перед магазином на почту пойду.

Ну, и еще насчет сообщества. Наверное, брошу потом сюда ссылку на него. Кому лень было идти в глубины моего дневника, смогут читать все, когда оно будет появляться в сообществе.

@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня

22:02

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой


***

Вообще-то по возможности писать надо все сразу, в смысле, мысли, которые бурлят в голове, свежие идеи и впечатления. Ибо, когда доберешься дома, а потом до ноута, скорее всего будешь засыпать на ходу - это во-первых; а во-вторых - мысли поблекнут, малость подрастеряются за день и что-то точно забудется... Но я все же попробую.

На самом деле, за ужином спала, ибо день был тяжелейший, но при этом полный надежд и планов. Но сейчас вроде чуток проснулась, чему в немалой степени поспособствовала мама, отчаянно ругающая меня на кухне. Ну, тут ничего нового, к сожалению .

Иногда я конкретно чувствую, как меня кто-то ведет, разговаривает со мной через какие-то вещи, тексты, попадающие на глаза, которые часто бывают непосредственным ответом на возникшие вопросы. А иногда это даже без вопросов просто совет, ты это поймешь по своей же собственной реакции, по живости, с которой откликнешься на внезапно возникшую идею.

Я уже говорила о шерлокианском докладе, который восприняла, как указание к действию. Сам доклад надеюсь завтра-послезавтра довести до ума, но, возможно, не всем он покажется таким "руководящим и направляющим", как мне. И доклад этот попался на глаза ужасно вовремя.

Но вчера наткнулась еще кое на что, что еще более углубило впечатления от доклада.

***

Еще одно доказательство того, что шерлокиана иногда повинуется каким-то циклам. И сейчас все же идет довольно тяжелый период.

Стефан... Я не раз о нем тут упоминала. Не то немец, не то австриец. Коллекционер, обладатель многих ценных книг и журналов, чуть ли не динственный обладатель "Секрета Шерлока Холмса" вчера... со всеми попрощался.

"Сейчас я достиг точки, когда мои интересы и приоритеты изменились.
С годами я заметил, что выдыхаюсь.
Я был страстным читателем рассказов о Шерлоке Холмсе добрых 40 лет, и за эти годы я стал коллекционером шерлокианских вещей.
Теперь я достиг той точки, когда говорю себе: "Хватит!"
Мне удалось воплотить в жизнь многие пожелания, касающиеся Холмса и Дойла, хотя некоторые из них навсегда останутся мечтой.
Но, как говорится, когда все еще пока на пике подъема, следует остановиться.
Вот почему я собираюсь сделать шаг назад и предоставить молодым шерлокианцам продолжать с энтузиазмом заниматься нашим хобби.
У меня есть своя группа здесь, на Facebook (Sherlock & Doyle), и я могу время от времени что-нибудь там публиковать.
Но со временем и из-за изменившихся интересов у меня просто больше не получается публиковать посты в каждой группе здесь, на Facebook.
Что ж, я еще раз благодарю всех преданных читателей за поддержку и множество комментариев."

Он был участник многих групп, и многое удалось узнать благодаря ему, правда, осталось много вопросов... Люди все, конечно, разные. Я за всем этим вижу довольно тяжелый ... даже не знаю, как сказать... период, настрой, мысли, мироощущение. Я могу это понять и знаю, каково это.
И о цикличности я не зря сказала. У меня ощущение, что не он один покинул эти наши ряды...

И у меня появилось в связи с этим какое-то упрямое желание продолжать, несмотря ни на что. Есть разные задумки, и если что-то такое осуществится, здесь обязательно напишу. В дневнике наступает затишье, но я пока сдаваться не собираюсь.

***

Продолжила сегодня чтение "Скрытого пламени". Я бы сказала, что книга местами неровная. Есть довольно нудные и сомнительные эпизоды, но есть какие-то атмосферные моменты, которые позже в любом случае выпишу, даже если в целом книга меня не устроит. Но иногда затягивает и я точно сейчас не жалею, что ее приобрела

@темы: Шерлок Холмс, Про меня

21:20

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
У меня сегодня такой день... Это называется попала в струю... в положительном смысле. И чувствую, как зарядилась энергией; когда этого нет, и глаза ни на что не смотрят, а вот когда внутри тебя моторчик, можно многое сделать, хотя бывает, что огонь такой, что наоборот не можешь усидеть на месте.

Сейчас приехала совсем без сил, но хочу кое-что записать.

А вместо подходящей картинки будет вот что. Только что увидела. Новый выпуск на подходе.



Сегодня на работе мне в кои-то веки кое-что объяснили и это уже было так классно - понимать, что ты не идиотка и все можешь, если покажут, как надо. А так я бьюсь как баран в новые ворота, пытаясь догадаться сама.

Короче , была на подъеме)

А сейчас попробую, как на духу, рассказать все свои мысленные взлеты и падения.
Ну, вот, как я уже написала, была супер-пупер статья. Она не только мне как бы показала, что полно таких людей, как я - правда, наверное, не в этой стране)) - но и была для меня сегодня как бы руководством к действию, как будто это был дружеский совет, что делать и как себя вести (эту статью, вернее , доклад, выложу не раньше пятницы, наверное) И вот мне со всеми моими жалобами на жизнь кто-то просто сказал, что надо идти и сеять...разумное, доброе , вечное. И во мне оно точно упало на благодатную почву, потому что прямо захотелось бежать и да, сеять)

И уже не в первый раз появилась мысль по новой создать в ЖЖ или новый дневник или сообщество, но чтоб был только Холмс без всяких прочих отступлений. И как пойдет... Вернее, я даже заведомо была готова, что все это останется безответным, но надо, чтоб просто оно было и все.

Скажем так я и сейчас еще пока от этой идеи не отступилась. Но и все же...

Все же имеет место человеческий фактор. Ибо я же не о каких-то отвлеченных вещах писать собираюсь. А о вещах мне очень дорогих. И отнестись к этому спокойно или равнодушно - любой реакции или полному ее отсутствию - я не смогу.Это я поняла сегодня на фикбуке. Если людям все равно, это плохо, но бывают разные вообще варианты.

Но от этой идеи я пока не отказалась, хоть немного и притормозила. .. У буржуев все проще, и к Холмсу они часто тоже проще относятся. Поэтому им нести это в массы гораздо легче, у меня не такая толстая шкура) Но мысль о создании шерлокианского ресурса - на основе этого дневника, конечно - как-то очень греет. Хотя, возможно, все это зря и у меня не хватит духу.

С моей книгой все-таки все тяжело. Много сомнительных вещей. Можно подумать, что все в Лондоне еще аж в 1870-е знали, что Мориарти - глава криминала. Можно подумать, что об этом в газетах писали) На фоне этого Холмс у Westron Wynde не такой уж и инфантильный. Естественно, буду читать до конца, но тяжко.



@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня, SH Magazine

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Почти внезапно для себя пропиарилась на другом сайте. Такой уж у меня сегодня день)

Потому подниму содержание для удобства случайно зашедших путников

Этот пост с содержанием для меня иногда звучит, как своего рода "мементо мори". Потому что рассчитан, похоже, на кого-то кто когда-нибудь сюда придет и найдет то, что ему нужно. Ибо вообще привыкла уже к этому относиться, как к ".. стихам,

разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед."

Не слишком скромно, наверное, но в том, что черед настанет, я не уверена, а что "никто не брал и не берет", видно невооруженным глазом. Но я сейчас не об этом, а о том, что все это здесь собрано и систематизировано с учетом, что это кому-то пригодится... когда-нибудь. Потому сейчас еще добавила несколько пунктов. Выделила отдельно Чертанова, переписку Старретта, книги по Рэтбоуну, еще кое-что на перспективу, которая то ли будет, то ли нет.

***

Подобную попытку я уже делала. И тогда говорила, что это как письмо пионерам будущего) Что-то вроде послания "тому, кто меня найдет".
Еще все же добавлю от себя, что когда вчера сидела над этим содержанием, почувствовала себя Джабезом Уилсоном, который переписывает Британскую энциклопедию) Потому что где-то в глубине души таилась идея сделать прямо подробное содержание. Но пройдясь всего лишь по двум любимым авторам, поняла, что это почти невозможно. То есть возможно, конечно, но, во первых, это будет какое-то совершенно гигантское содержание, над которым надо будет посидеть еще немалое количество времени; ну, а во-вторых, не уверена все же, что это нужно. В конце концов, ведь есть же темы записей, а тут я просто занимаюсь своего рода популяризацией. Так что в результате вышла смесь из тем и некоторых отдельно взятых, наиболее интересных, с моей точки зрения, постов, хотя тут я сломалась, конечно) Но это содержание, по любому, маленьким и коротким не назовешь. Так что вот.
На беду еще вчера была проблема с сохранением черновиков, один - на другую тему - вчера же пропал, и я очень хотела выложить все это в ночи, чтоб не пропало, но слишком большие масштабы, потому пришлось сохранять в ворде.
Сегодня, заглядывая еще по ходу дела в старое содержание, поняла, что у него кончился "срок годности" - видимо, в связи с переездом те ссылки уже не работают. Так что мучилась я точно не напрасно)
И буквально только что отделила таки иллюстрации к Холмсу от всех прочих. И, хотя были сомнения, думаю, это все же правильно по отношению к читателям, которым теперь не придется, если вдруг будет желание что-то посмотреть, продираться сквозь детские иллюстрации, которых немало.
Ну, вот так. Сейчас еще все проверю и дело будет сделано. Как говорил мистер Холмс, цитируя "Кориолана": Я это совершил один)


Итак,

Дневник, в основном посвящен Шерлоку Холмсу, с этого я и начну и местами постараюсь сделать этот указатель более "точечным".

Дневник этот начинался с перевода фанфиков, так что я и начну именно с художественной части. И хотя сама очень люблю хронологию, но сперва пусть пойдут два моих любимых автора, а потом приложится все остальное.
читать дальше


@темы: diary, Содержание, ПЧ

12:11

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Такая интересная штука. Сидела в зале, переводила олну глобальную статью, именно глобальную. Практически речь с одного из шерлокианских мероприятий. Я ее даже еще толком не прочла, пока только в целом пробежала глазами, но уже и этого оказалось достаточно. Появилось ощущение, что я типа делегат на каком-то общем съезде. И я больше не одна, вот они, такие же люди, как я. И это был какой-то очень добрый обмен опытом. Почувствовала, что рядом есть чье-то плечо.
Настолько прониклась, что когда мне вдруг сообщили, что мой выходной завтра отменяется, восприняла это с олимпийским спокойствием)

@темы: Про меня

06:14

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Приехала на работу и хочу записать впечатления-ощущения от чтения в дороге. Так еще повезло, что хоть, как всегда бежала-опаздывала, а на всех линиях метро - а я еду по трем - удалось сидеть.
Короче. Вот вначале было очень мутное впечатление и витала мысль, что брошу, ибо какие-то многочисленные неясные герои, куча знакомых имен - Стокер, Уайльд, Элен Терри - братья Холмсы вроде как весьма светские люди, хотя, надо отдать им должное,что оба в характере, хотя и несколько смягченном... В общем было ощущение, что я зря теряю время, как-то оно все не так.
Но , когда пересела на Кольцевую) как-то вдруг атмосфера сменилась, я поняла, что влезла туда с головой, в эту книгу, причем не как в книгу о Холмсе, а просто книгу. И мне просто стало интересно ее читать, как отдельное произведение.
И сразу скажу, что уже читала вариацию на тему "самая очарователтная женщина, какую я знал, отравила троих детей". Это были "Два пузырька " Хью Эштона. Здесь это все выглядит убедительнее, хотя до сути я еще не дошла, но сюжет наметился.
Мориарти буквально "купил" молодую женщину и она стала его наложницей, даже слово "любовница" здесь будет неуместно. Женщина причем весьма выдающегося ума и силы духа.
Ну, вот как-то так. Позже, как минимум, будут цитаты.

@темы: Шерлок Холмс, Скрытое пламя

03:45

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Вчера был день рожденья Чарльза Грея



Когда читаю эпопею о молодом Холмсе Westron Wynde, мечтаю иногда, как было бы классно, если бы он более молодым сыграл более молодого Майкрофта. Это было бы что-то уникальное...

Утром еле-еле включился ноут. Вот этого боюсь.

Начала читать "Скрытое пламя". Вначале очень хорошо пошло и комфортно, пока как бы идет рассказ Уотсона о каких-то современных вещах. Но когда Холмс начал рассказывать о юности, как-то даже не знаю. Там, конечно, по любому есть пища для размышлений и собственных фантазий. Но сейчас мне кажется , что там небольшой перебор в отношении Холмса к упомянутой там женщине. Это ведь все-таки Холмс... И идея, что он многое перенял у какой-то леди, на мой взгляд, не самая лучшая. Но посмотрим, что дальше. Немного осмотрюсь там, тогда, может, напишу подробнее, а то пока все на ощупь, да и читаю без словаря. Поэтому остаются не совсем ясные места, по крайней мере отчасти.

@темы: Шерлок Холмс, Майкрофт Холмс, Про меня, Скрытое пламя

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Глава 14
Стрела из небесной синевы.




Я вернулся во двор и увидел Мильтона, который беседовал с леди Эстер. На почтительном расстоянии стояла доверенная компаньонка, Лукас, приглядывая за своей подопечной. Костюм леди Эстер, состоящий из черной амазонки и шляпы с вуалью, наряду с дамским седлом на гнедой кобыле, которая била копытом и громко фыркала, были ответом на мой вопрос о том, как она прибыла в это отдаленное место. Серая кобыла, запряженная в двуколку, предназначенную для ее служанки, была бодрой и свежей, что указывало на то, что они ехали откуда-то неподалеку, предположительно из близлежащего Лоустофта.
Если я задавался вопросом, о причинах ее появления здесь, то Мильтон скорее хотел бы найти способ избавиться от того, в чем он видел ненужное отвлечение от дел. Несколько парней оставили свою работу и, опираясь на двери стойла, с улыбкой смотрели на посетительницу. Судя по тем чувствам, которые Мильтон выражал в конюшне в отношении женщин, появление леди Эстер явно было для них редким удовольствием.
Когда мы приблизились, Билли Уилльямс подтвердил мои мысли.
- Ничего не скажешь, приятное зрелище, сердцу отрада, - сказал он, и его губы дрогнули в улыбке, в то время как он ткнул меня в бок. – Я бы не возражал, если б так выглядела дочь моего хозяина.
- Она здесь по поводу лошади, - ответил я.
- Тем хуже для тебя.
К этому времени мы уже подошли к беседующей паре. Леди Эстер окинула меня критическим взглядом.
- А, Холмс, вот вы где, - сказала она.– Полагаю, он оказался неплохим работником.
- Он делает то, что ему говорят, - буркнул Мильтон.
- Это все, что мы можем ожидать от кого бы то ни было. Что ж, Холмс, как там Кэти?
Прежде, чем ответить, я бросил взгляд на Мильтона. Он , нехотя , кивнул.
- У нее все хорошо, миледи.
- Она победит в пятницу?
- Она в хорошей форме и здорова. И у нее столько же шансов на победу, как и у любой другой лошади.

читать дальше

@темы: Шерлок Холмс, Westron Wynde, Злостная клевета на инспектора Лестрейда

12:10

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой

Карлтон Альфред Смит. Вспоминая прошлое

***

Вышеприведенная картина попала сегодня мне на глаза в твиттере и вспомнила наш вчерашний разговор тут. Ну, что касается соответствия картины моему настроению, то это, конечно, немножко черный юмор, но все же что-то такое есть. Когда понимаешь, что что-то уже никогда не вернуть и даже не можешь себе сказать, что на смену этому прошлому придет настоящее или будущее, другое, но еще лучше. Такого не скажешь, потому что ничто никуда не приходит и ты думаешь уже, как бы тебе самой не уйти...

Позвонила начальница - внезапно завтра на работу. Зато в четверг-пятницу дома - четыре дня подряд это замечательно. Назавтра подготовлю в дорогу один номер BSJ. Бум работать) Сегодня пролистала номера до 1965 г. на предмет исследований доуотсоновского периода. Не так много, но кое чего нашла.

Очень большое удовольствие получила от перевода очередной главы "Злостной клеветы", очень хорошо пошло.

И несмотря ни на что, какие-то планы на будущее. Вот вроде постоянно всем этим занимаюсь, а иногда есть ощущение, что я толком еще и не начала. Это потому что многое остается нетронутым, а надо потихоньку, но охватывать всякое разное.

И появилась задумка о всяких подкастах и о выпусках "Я слышу о Шерлоке повсюду" и бсишных выпусках. Заодно, может, натренирую свой "английский" слух в предвкушении радиоспектаклей Берт Коулза. Короче некогда грустить и посыпать голову пеплом. Это я, типа, себя подбадриваю.

Очень захотелось взяться за Гранаду) Но всему свое время. И потом еще два пункта. Очень хочу подробно здесь написать все, что есть о Джоне Беннетте Шоу, одном из главных шерлокианских авторитетов. Это был настоящий подвижник, коллекционер и эрудит, но я сама о нем знаю лишь что-то приблизительное, поэтому хочу этим заняться. И еще есть кое-какие задумки...

@темы: diary, Шерлок Холмс, Про меня

14:02

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Как-то засосал и тумблер, и прочие "грибные" места, и по ходу дела подумалось, что картинками тоже надо всерьез заняться и рассортировать получше и многим дать название, а то часто ищешь нужную и не найдешь, а в сети ее потом будешь искать днями, даже если она там есть...

Перед тем, как вернуться к заведенному порядку, напишу пару слов о Гранаде.

Вот это все же явление уникальное и его надо всерьез изучать. Потому что это как Космос, в котором открываются каждый раз все новые и новые звезды и целые Вселенные.
Причем есть такой момент. Это, наверное, останется неразгаданной загадкой, потому что ни Майкл Кокс, ни Бретт, какие бы интересные вещи о работе над сериалом не рассказывали, о главном молчали, и, наверное, оно и понятно, тогда магия исчезнет. И к тому же это все из того числа вещей, к "которым мир еще не готов". Но когда Бретт вдруг после всего снятого говорит, что Уотсон для Холмса значит не больше, чем старый ботинок, то я понимаю, что он просто ничего об этом не скажет. Мне только бывает интересно, на самом ли деле все было так выверено до миллиметра, или просто произошло чудо. Но чудо все же бывает одномоментным, а тут целый сериал этих чудес.

Сегодня совершенно случайно наткнулась на ряд гифок с маленьким эпизодом, который при просмотре никогда не замечала. Просто звонок) И я не буду больше ничего говорить, но это какой-то маленький кусочек подлинной жизни.






Вспомнила людей с фикбука, которым это было скучно смотреть. Потрясающе просто. Там же открытия на каждом шагу.

Наверное, надо будет потом обзавестись книжкой Кейт Франкель, чтоб изучать во всеоружии, так сказать. Но по хорошему надо просто смотреть незамутненным взором. И гифки в помощь





@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Серебряный, Гифки

14:44

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Сегодня немного оторвусь со всяким разным с тумблера и не только.

Еще один диалог

"-Насколько Холмс в курсе дела, когда Уотсон пишет свои черновики?
Да, да, Холмс считает эти истории романтической чепухой (по крайней мере, он так говорит), но как вы думаете, поможет ли Холмс Уотсону найти подходящее слово, когда тот пожалуется, что встал в тупик?

Когда Уотсон вскользь дает кому-то нелестную характеристику, описывая его в мимолетном разговоре, издает ли Холмс смешок, а затем говорит что-то вроде: “Мой дорогой Уотсон, я прошу вас поместить это в свой опубликованный отчет. Вы так подмечаете детали.”?

Когда Уотсон пишет об одной из ошибок Холмса или об одной из его наиболее раздражающих эксцентричностей, как вы думаете, они спорят об этом , не проявляя особого гнева?

Когда Холмс видит, что Уотсон преуменьшает свою роль в повествовании, как вы думаете, он умалчивает о том, как сильно это его раздражает, или , возможно, они начинают обсуждать это?

А я тут опять таки вспомнила одну зарисовку

Холмс никогда не скрывал своего мнения, прочитав в печати очередной мой отчет о его приключениях.
Некоторые его возражения я прекрасно понимал. Он считал меня романтиком, которого больше волнует человеческая драма, нежели сухие, холодные факты того или иного дела. Я этого и не отрицаю. Как врач, я был приучен видеть не только болезнь, но и человека; как писатель, я поступал точно так же.
Но некоторые другие возражения удивили меня. Как-то раз Холмс с неудовольствием заметил, что я никогда не описываю в своих рассказах самого себя. Почему его это беспокоило, он никогда не говорил.




- Мне нравится представлять, как он иногда наклоняется над плечами Уотсона и наблюдает за тем, что тот пишет, с небольшого расстояния. Вы же знаете тот эпизод в Гранаде, где он предлагает Уотсону сменить название рассказа на "Постоянного пациента", потому что он подумал, что так будет лучше звучать? Что-то в этом роде

Он упоминал свои дела под названиями, которые дал им Уотсон или теми, которые они придумали вместе, и благодаря этому, Уотсон ЗНАЕТ, что он, по крайней мере, прочитал пару строк из его работы, и он достаточно внимательно отнесся к повествованию, чтобы начать называть свое дело этим названием.

Однако он был бы абсолютно строг (на самом деле не особенно) по поводу несоответствий в книгах. Он слышит о них или натыкается на них при чтении и подходит к Уотсону, чтобы спросить: “Простите меня, dear boy, но... с каких это пор вашей дорогой жене приходится навещать родителей? Я думал, она сирота?”



***
И, кстати, о "Постоянном пациенте"


При то, что двум добрым друзьям (или двум женщинам) вполне пристало ходить "под ручку", думаю, большинство людей предполагали, что это Холмс предложит свою руку Уотсону. И снова Гранада (или, возможно, Бретт/Бёрк) , как и во многих других случаях представляя все очень правильно, решили, что это Холмсу следует опереться на Уотсона. Это тонкий способ показать, что не всегда Холмс был ведущим.



Это также соответствует их попыткам быть феноменально верными оригинальным иллюстрациям - Пейджет также изобразил надежную руку Уотсона, за которую держится Холмс.



@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Тумблер

12:23

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Давно уже, наверное, надо было поместить сюда этот портрет. "Шерлок Холмс и тайна комнаты, полной улик". Автор Скотт Густафсон. У меня уже были другие его работы и сейчас сделала на него отдельный тэг. Еще одна картина - самая первая - осталась неохваченной, но это чуть позже.



Предполагается, что здесь скрыто 28 ссылок на дела Холмса или какие-то детали из Канона. Я с горем пополам нашла 17 и то не уверена, но, наверное, это надо делать с лупой) Но что можно считать деталями из Канона тоже еще как посмотреть)

@темы: Шерлок Холмс, Скотт Густафсон, Арт

11:19

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Немножко посмотрела за завтраком "Голубой карбункул". Очень хорошо пошел с тем другим переводом и субтитрами на английском - доказательством того, что часто обе наши озвучки совершенно мимо. В этой тоже есть огрехи, но в первой , "скрипучей", вижу, пропущены целые куски. Но она более эмоциональная - иногда это хорошо, иногда - нет.

Когда-то писала здесь об этой серии morsten.diary.ru/p214447390.htm, правда, может, как обычно, кого-то цитировала. И сейчас подумалось, что, может, все же дела графини не так уж плохи, если не считать того, что она овдовела. Все же , видимо, свой, навороченный экипаж с кучером в ливрее - или как это называется - и с гербом. А то, что живет в гостинице, так ведь зима и Рождество, возможно, просто приехала в Лондон на несколько дней из поместья.

Еще по ходу дела обратила внимание на зеркальце на камине. Подумала, что оно принадлежит Уотсону, ибо там вроде какие-то сабли и знамена в рамке и верноподаническая корона наверху. Но это не обязательно, конечно. А сейчас рядом с короной разглядела вполне рождественскую ветвь, но не факт, конечно.



***

Внезапная мысль. Вот посмотрела "Аббатство". Плюс еще с новыми фильмами, которых бы лучше не видеть. И забыла - по крайней мере, на какое-то время - о закадровых фотках. Ибо, это просто кино, пусть даже очень хорошее. Вот тоже самое у меня с "Шерлоком". Не могу представить, чтоб эти персонажи преследовали меня больше нескольких дней. Возможно, потому, что я в них не особо верю. Но клипы и картинки люблю, потому что там как бы еще несколько иное видение. Есть клипы по Гранаде, которые дают мне массу новых впечатлений, дополняя и обогощая сериал.

Вообще надо попробовать покачать его дальше в качестве и с этими тремя дорожками, а то у меня на Переводчике как-то все остановилось.

@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Голубой карбункул

10:37

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
По старым страницам тумблера

“Джереми Бретт рассказывал в нескольких интервью о том, как он понял, что люди воспринимают Шерлока Холмса как своего рода героя, особенно дети, и что это удивило его, потому что он всегда рассматривал Шерлока как “сломленного пингвина” (термин, который и я теперь с успехом переняла). Я думаю, что он не понимал, что в жизни самые странные, несовершенные и беспорядочные люди, наши проблемные и “сломленные пингвины”, являются настоящими героями. И это то, о чем мы думаем, не только когда читаем и смотрим "Шерлока Холмса", но и когда думаем о нашем любимом Джереми Бретте. - Со страницы Baker Street Babes


Что-то типа диалога на тему воссоединения в гранадовском "Пустом доме". Попробую примерно воссоздать

- Я как раз добралась до воссоединения Холмса и Уотсона и вот что думаю. Я знаю, что сериал не сделал их совсем каноничными из соображений приличия и потому что он был снят довольно давно, но в воссоединении ощущалась сдержанность (от слова сдерживать, то бишь сознательное удерживание) выраженная так неподдельно, как это только возможно. Было ощущение, что актеры холодны и отстранены не потому, что этого хотели сценарист и режиссер, а потому что герои жили в викторианскую эпоху... И я обожаю все это: драму, любовь, историю, и прекрасно лицо Джереми Бретта.

- Мне тоже определенно кажется, что там много привязанности, которая не находит (физического) выхода, и хотя я знаю, что они не смогли бы пойти на объятия и поцелуи, даже если бы захотели, для меня это хорошо, уместно.
Потому что прошло три года, и даже при нормальных обстоятельствах ты сильно меняешься за это время, а эти двое, каждый по-своему, через многое прошли. Они уже не те люди, какими были в Рейхенбахе. Но из-за того, что они были порознь, их отношения друг с другом не изменились так, как это было бы при обычных обстоятельствах. Это одиночество вдали друг от друга сделало их неуверенными друг в друге и немного сдержанными в выражении своих чувств.

Вдобавок ко всему, несмотря на то, что Уотсон явно радостно ошеломлен тем, что Холмс жив и сейчас здесь, ему все еще больно. Возможно, он и не испытывал гнева или даже негодования по поводу того, что сделал Холмс, но боль не могла исчезнуть в одно мгновение. И он не может еще поверить, что все это происходит на самом деле.

Холмс, в свою очередь, испытывает неуверенность, потому что он знает, что то, через что он заставил пройти Уотсона, действительно непростительно (вот я сама тут сразу вспомнила фанфик "Ценность доброты"morsten.diary.ru/p216310075_cennost-dobroty.htm), и я не думаю, что он недоценивает боль, которую, как ему известно, его друг пережил из-за его действий. И он ведет себя осторожно.

Привязанность присутствует с обеих сторон, но ни одна из них не знает возможно ли - или просто не готова - до конца дать себе волю. Я думаю, им нужно немного прощупать друг друга. И они сначала должны найти не просто Холмса или Уотсона , а их вместе - "Холмса и Уотсона", как единое целое, прежде чем они смогут это сделать.

-Да, да, ДА! ЭТО! Они через столько всего прошли каждый в отдельности , что понятия не имеют, что значит снова быть вместе, ни один, ни другой. И я не могу не думать (по крайней мере,теперь, когда я, закончил этот эпизод, ) о том, насколько виноватым чувствовал себя Холмс. Как во время флэшбэков, когда Уотсон кричал, звал его, а он почти уже готов был крикнуть в ответ, - это разбило мне сердце. Потому что Холмс видел, какую боль и отчаяние испытывал Уотсон, и ему пришлось жить с этим чувством вины в течение трех лет, а три года Уотсон жил с этой болью. Так что я могу себе представить, какую боль принесло Уотсону просто увидеть лицо Холмса, и как Холмс испугался, что, возможно, его встретят с гневом и негодованием.

И все это было сделано в небольшой сцене, между мимикой и полуобъятиями. Как я уже сказала, все это было сдержанно и ограничено самым искренним и красивым из возможных способов!

-Эта попытка Холмса окликнуть Уотсона на самом деле была дополнением Бретта. Этого не было в сценарии, но он верил, что был момент, когда сердцу Холмса почти удалось оказать верх над его логикой. Логика, конечно, в конце концов возобладала, но он хотел показать, насколько он был близок к этому. И как много Уотсон значил для Холмса.

- Я думаю, именно поэтому "Холмс" Бретта всегда будет моим любимым. Потому что каким бы блестящим и экстраординарным он ни был, он всегда прежде всего человек. И, несмотря на все его недостатки, легко понять, почему Уотсон оставался с ним и почему он был высокого мнения об этом человеке.

-Холмс Бретта определенно особенный, он самый человечный из тех, кого я видела, и я чувствую, что он также больше всего похож на книжного Холмса (ну, он не просто так переворачивал на редакторов столы). Я люблю его, мне нравится видеть, как Холмс смеется, этим неожиданным громким смехом, который сразу же сдерживается и подавляется. Я люблю его :’)

***


"Я подумала о том, как после схватки с бандитами Уотсон бинтует руку Холмса, а Холмс говорит:"Я мог бы сделать это и сам, Джон" И Уотсон отвечает: "Я знаю." и они оба понимают, что еще он знает, уже невысказанное..."



@темы: Гранада, Шерлок Холмс, Тумблер, Арт, Слэш

07:17

Когда мы служим великим, они становятся нашей судьбой
Сегодня здесь просто будет все подряд...



@темы: Шерлок Холмс, Арт

Яндекс.Метрика